If your car is producing gas as it drives...I want one of those!!
Seriously, I know what a pain in the butt that tank is to pull and put back. And if you can't find an easy solution, it almost sounds like you'd have to drain/drop the tank, pull the sending unit, and test everything on the ground.
