i can explain a bit but dont know how much help it will be. i have both set-ups. the power pitman arm is different from the manual as the shafts are different. as im told you are experiencing the difference. i believe if you switch to the power steering box it will solve the problem. i will check on the boxes to see what numbers they are. i have a 68 and 69 power box and a 67 and 68 manual box. the 68 box should work for your application. i'll the numbers on it tomorrow as i will be in the garage then. garage is across town or i'd get it now!
Andy
due to budget cutbacks, the light at the end of the tunnel has been disconnected for non payment.