The electric pump will push right past the meachanical one. You don't need to mess with "holding the diaphragm open." A Chevy expert will probably be able to tell you that the fuel pump push rod simply slides in wouthout needing to open up the engine.
