Dave, go get the latest copy of High Performance Pontiac, they have an article on replacing the rams. It is not the most complete article, but will give you most of the info you need on replacing it and refilling the system.
Other than that, just try to take all the precautions you can to prevent the fluid from going all over... (not a whole lot should be expelled, but you don't want it on anything that will show)