I think I have it figured out thanks to help from this board. I didn't know how to use the allen bolt (see the other thread) and consequently wasn't able to snug up the adaptor to the block.
It started raining as soon as I finished so I haven't even tried it, but I'm 99% sure that it will be good to go.
