Anco makes rebuild kits for the pump itself. My '69 needed one when I bought it. If you hear it running but it doesn't spray, check that the tubing is clear and if so, rebuild or replace the pump.
Vikki 1969 Goldenrod Yellow / black 400 convertible numbers matching