If it your original Firebird rear end it should be a non c-clip. If you want to look, take off a drum and see if it has a cover holding in the axel bearing. That's what holds the axel in place on a non c-clip rear end. I think your mechanic has been working on too many Chevies!
Jim