might want to try the simple first. with the engine cool have the radiator cap off . start the engine , let it run till warmed up . check for fluid flow movement circulating in the radiator, to make sure water pump is working proper. may want to replace thermostat next. that would be cheap starting points to look at.
