The pinion spacer should be replaced, but...
Some people(me for one) have good luck marking the pinion nut and housing with a chisel.
Then count # of turns it takes to remove the nut.
Do not turn axles.
After seal replacement, recount same # of turns until lining up the marks.