If you can locate a spare pigtail AND sending unit, you can plug into the harness inside the trunk and test. That will eliminate the gauge, printed circuit and body harness from the list of suspects.
Vikki 1969 Goldenrod Yellow / black 400 convertible numbers matching