Aha! I thought you were talking about a Ford diff! See what working on That brand'll get ya into? Yes, you can do it without the tool, just more measuring like you say. Go ahead, give it a shot, you can handle this, Scott! You'll find it much more convenient to try things and learn on your bench than when laying under your car (I'm assuming 8 or 9 inch).
