Nevermind - I found it! When I bolted the column back up, it smashed one of the wires up between the bolt and mounting plate. It must have just wore through the insulation and got to the bare wire. I re-taped the wire and made sure it didn't get caught in between when I bolted the column back up this time. Problem solved. Sorry for the false alarm!
