If its only when driving slow ,its most likely the fan...because after you drive 20 MPH or so, the fan is no longer necessary to cool the engine , "wind" does it...so it means you have no wind going thru radiator, or the water pump impeller isnt driving the water thru. did you read about the trick to tighten the space in the water pump?
