a exhaust leak can be detected with your hand you should feel the exhaust pulse against it. get a set of old valve covers and install them with the top or tops cut off and start it up. you get some splatter but the noise should be easier to detect. if checkes out then you might have a particle in the motor.