A local FGF er pulled his hair out (well OK not really) with an electrical issue similar to this. New wiring in the whole car. The tail and dash lights were doin goofy stuff. He found one of the tail light bulbs had shorted internally, new bulb and problem solved.

May be worth a shot.