Remember that these axles are held in by retainers and that there may be an excess of length on the splined end.
What i'm saying is that as long as there is enough spline into the differential 1/4" may not matter either way.
If it is to long and both ends of the axle are touching they can be trimmed.