I have headers on my 69 and just installed the back-drive linkage the other day with no issues. Headers are small tube Coyote brand (1 5/8 primary) that I got from Spotts Performance a few years back.
Most 69's have had the back-drive linkage disconnected years ago.
It's used to actuate reverse lights and the column lock.