I would take some wire coat hangers and use them to make a template to route the trans lines. Get a good tubing bender and flare tool and have it done in a day.
My Bird was originally a 350 2 BBL with the ST-300 trans btw. The HO's and 400's got the TH-400's as an option.