Yes that one rod is definitely trash. The piston is also scuffed and the pin bore is worn all to hell. A new set of rods is good insurance. I have no idea what the old ones have been through.
I'm thinking of asking them do some "test" presses to see if it takes less than the usual pressure to cold press the pins out of the other rods. If they start moving at a lesser pressure, then I'd say it's obvious they are ready to walk too.
The cylinders are already .060" over so a sleeve is in order. I'd hate to trash the block as it's numbers matching.