No easy fix. I'd get a hold of a pressure tester. Pump it up and figure out where it's leaking. If it is the joint between the intake and waterpump, no choice but to either remove the intake or remove the timing cover to reach it. I wouldn't rule out the rad hose or neck as the leak. I fought a leak at the rad hose neck for years.