Try pulling the connector of the back of the headlight switch and check if the lights go off. If the switch is 40 years old it could be giving up the ghost.
I don't understand... if I pull the connector out of the headlight bulb, shouldn't it go off normally?