Sounds like it's not the pump. Must be the valving in the box itself might be stuck. Only thing you can do is work it back and forth for some time and let the oil soak in till it frees up. If that doesn't happen you're looking at a rebuild or a box replacement.