The Dynamat is pretty thin so there should be plenty of room for the rubber underlayment or maybe a 1/8 or 1/4 Dynaliner.
The dynamat is more for vibration and sound and only helps a little with heat. They recommend adding the Dynaliner for heat issues. It comes in 1/8. 1/4 and 1/2.