Did you have the horn cap on when the horn was blowing? If the cap was on, was the spring under the cap?
The turn signal cancel should not be affected at all with the new wheel. That mechanism is under the plastic riser that the horn wire slips into. It is important to keep the same location for that riser though. This has been discussed in other threads in depth so try a search .
Good luck