I did some extensive research and it turns out that I can use a smaller filter. I scored a NAPA/Wix filter #1042 which fits the GM LS series engines and it also fits classic Pontiacs.

I threaded it onto my motor and mocked up my headers again and it fits perfectly.