You will need to loosen the four bolts that hold the accessory drive to the motor. This will relax the belt and it will slide off. Then you can remove the cam tower and gear.
You seriously NEED the GM Shop Manual for this engine when doing these repairs.