Repair plates are available at the usual places (Ames part# FS745, Clasic Ind., etc). That would be the easiest way to go. They are the right size, shape, and have the holes drilled. Just weld them in. I've never done it but that looks like the way to go. Others have cut a big hole in the existing mounts and welded in big washers.
