Someone with a '67 correct me if it's different, but on my '69, the valve cover grommet is for the air cleaner breather tube. The PCV valve is in the valley pan. the hose connects to a 90 degree fitting in the intake in front of the carb.
Vikki 1969 Goldenrod Yellow / black 400 convertible numbers matching