I would not expect the front end to severely affect the rear height. You did the most logical thing to check the springs which one would normally suspect. The other thing I'd check if it were mine is to look for a modification or collision or rust damage that could adversely affect the mounting points. Was this a drag car at one point? someone may have set it up that way on purpose to limit wheel spin. I would think that kind of modification would be obvious but who knows.