I just purchased a 69 bird and I am going through everything to see what needs to be fixed or improved. There is a nasty little sound when I turn the wheel fully left or fully right. When it reaches the end, on both left or right side, its "screams".
Before I start planning to get hands on, any clue what that is?

To make it easier I've uploaded a small video on Youtube: