I figure a 350HO would come with a TH400. But I'd guess that a TH400 with a 2-barrel 350 would be an extra cost option.

Not sure, but I assume that some 2-barrel 350 1st gens came with a ST-300, & some came with a TH350. Maybe a PHS report would tell you how it was originally ordered.