what the heck kind of dip stick is that??? never saw one on any Pontiac

in a non stock config the PCV valve should be in the center under the carb and both valve covers should have breathers, they don't get set up like other engines, like in the valve cover

oil should not be coming out of your dipstick or anywhere, something is very wrong