One of the 69 mid year changes. Early cars had the vent in the filler and later cars had no vent tube but used a vented cap. Sounds like maybe your cap is not working like it's supposed to. Why not buy a new cap? Maybe there are different designs of caps? Some vent air in, some out, some both? I don't have your answer. Just more questions.