In 1969, the horn relay/buzzer was located on the fire wall, near the brake booster. I know it's a long shot, but I was thinking that maybe they changed the position of the relay on late 1968 cars? This picture shows a 1969 Firebird. The relay is marked with a red "circle".