Sounds like a balance issue to me given the rpm specific excitement. I would disconnect the torque converter from the flywheel, making sure converter is clear of flywheel and crank pilot and start the motor. If problem remains it is the motor. If problem disappears it the trans. Since it does it in park or neutral I suspect the converter. Remember, it spins with the motor.