The 1968 Pontiac Service Manual has some good drawings, including wiring details, of the MUX mounting in a couple different configurations, including with and without a tape player. Not sure how it would fit with a console, if you have one.
If you need the pages from the Manual, I can scan them for you.
