I’ve concluded that it’s essentially impossible to install the motor and trans as a unit with the core support in place. During the twisting and shoving process I managed to drop it and smashed the oil pan on the cross member. After I got it into place I crawled under and it looks like the oil pan is sufficiently pushed in to affect the oil pickup. It’s coming back out without the trans