I've had three different diameter water pump pulleys, didn't have overheating with any. They all kept the temp at 180, even in 100+ temps.

One can get cavitation in water with no air bubbles around when in low pressure areas behind blades. I don't think you have anything to worry about in your water pump.