Moog used to make a "problem solver" ball joint which was slightly oversized for worn arms.

I've heard that some of the front end parts made lately, even by reputable manufacturers, can have wide tolerences. If you open enough boxes you might find one that fits.