Jim, that car was folded very hard. Things are a bit out of place.
Here is a photo of my car's exhaust system when it was replaced. The resonators had been replaced with pipe, but the tailpipes were still there. I can clearly see the flared end, the tailpipe on the left appears to have the scavenge cut, but I don't see it on the other.
The tailpipes are on the left edge, and right in the center. Unfortunately, there are no side views.
Here is a view from below that clearly shows the scavenge cut:
Here is the only photo I have that shows the side view of the original tailpipe exit:
Vikki 1969 Goldenrod Yellow / black 400 convertible numbers matching