You will need to use "File Manager" in Reply (not Quick Reply) to upload a file. Then click the link to that file. It will open in a browser window. Then copy the shortcut and insert it in your signature.