Was the car running when you refilled the tranny? In order to completely fill the trans and the converter, the car has to be running. Also, check the flud now while it's running to see that it is indeed full. Your symptoms are those of an under-filled tranny.
