E heads are good, but you will have to use headers or aftermarket round port manifolds.
KRE heads http://www.krepower.com/dport.htm Will bolt right up with existing manifolds, but I would recommend using a long branch manifold to extract the full potential of your investment.
The best brand is speculative and is based totally on what your overall goal for the car is.
Si Vis Pacem Parabellum
1967 Starlight black PMD Engineering 400 Auto 1968 Alpine Blue 400 4 speed 1968 Verdoro Green 400 HO 4 speed 2013 1LE 2SS/RS Inferno Orange Camaro.