heating the nut could help if it really stuck but you have to find a way to make the nut stop turning before. Can you squeeze the side of the cage to make contact with the sqare nut with a vise grip ??? Or may be by putting a flat screw driver beetween the cage and the nut???
