Yes, the 400 generates a lot more heat than a 350. You don't often hear complaints of overheating on 4 speed cars where a similarly configured 400/TH400 may have issues.

I put a deep finned aluminum pan on my TH400, which helps bleed off heat on the highway. But when stuck in cruise traffic, no trans cooler will help much.