Forget about the rivet and use the two studs.

Clean the housing very good with a professional paint prep cleaner. Then use a two part epoxy primer. Sand it with 220 and then 320 using a pad that would not let your fingers pressure show in the sanding marks. Clean it once more with the cleaner and it's ready for paint. If you are painting it black then you should use a black seal coat before painting.