Trans seals do get hard, and when the converter's snout gets some wear they tend to leak.
Swapping the seal is a maintenance procedure, not hard but inconvenient. It's a must-do when the engine and trans are out for any reason, along with checking the converter for wear.
Vikki 1969 Goldenrod Yellow / black 400 convertible numbers matching