If I remember correctly, the single hole on the opposite side (driver's side) is also already drilled for the rubber stopper that gets screwed in place on the webbing. Now of course once the cardboard divider is in place, you can not see these pre-drilled holes so maybe put the divider in place and poke the holes with an awl from the trunk side so you know where to push the bolts/screw threw etc.
