That works fine for posi, but won't work for one-legger unless you spin both tires together.

If you don't have posi, let one tire sit on the ground (jack up the other) and spin the airborne wheel twice - not once - while counting driveshaft revs. Driveshaft revs per two trunes of a single wheel will be close to the rear end ratio.