I would highly recommend a good elastomeric caulk. This product is paintable, waterproof, permanently flexible, long lasting, and can be tooled into the hole and feathered on the visible side. I recommend Tremco (Vulkem) brand without fibers, but I am sure other brands are also good.